As digital teammates enter the workforce, they could fundamentally alter how IT services companies work and make money.