You may be eligible for money from a class-action lawsuit settlement. Here's how to file a claim before the deadline.