Yorkewood tenants sued over rats and garbage — then got eviction notices. Advocates call the timing suspicious.