In a world that now encourages women to lift weights, many idealized images of women’s strength still promote thinness.