AI companions borrow from social media’s playbook for getting us hooked. But they offer something new: the illusion of intimacy. That could open a new legal front.