A fascinating flop, an atypical biographical drama and a pair of fabulous documentaries are among this month’s ...