Dropbox has outlined how a decade of infrastructure optimization is helping it absorb growing demand from AI without treating ...