A compact inter-island operation blends record lore with lifeline utility as Orkney debates ferries, bridges and tunnels.