For many households, that means taking a closer look at online gaming and other screen-time habits. The good news is, parents don’t need to become tech experts to guide their kids through this shift.