Haruko, a London crypto tech provider, confirms a hack hit 15 clients and cost some hedge funds money despite 'read-only' API access being breached.