Costco, the multi-billion-dollar retailer, just partnered with health insurer SCAN Group to offer Medicare Advantage plans in select states.