Meetup's 60 million members signed up for free community events, but new ownership paywalled direct messaging, attendee lists, and the first-come waitlist behind a paid tier.