Cataract surgery—one of the most common operations paid for by Medicare—typically leaves enrollees owing a few hundred ...