This tiny app gave my iPhone and Windows PC the AirDrop-like file sharing I always wanted.