From cult bagels and fresh congee to legendary coffee, discover where Melbourne’s top culinary minds go when they’re off the clock.