McDonald’s has quietly rolled out an AI pricing tool across 14,000 U.S. stores. In Fresno, customers are already driving the extra mile.