Spotify’s new Running Mode can build a soundtrack around your workout, music taste, and even your running cadence.