Stockholm-based tennis tracking startup PlayReplay has raised $12 million as it expands electronic line-calling, now a ...