A governance dispute has halted financing for a major student housing project at the University of Florida. The project aims to add 479 beds to campus by replacing three old dorms with two new ones.