Anima Anandkumar spent five years at NVIDIA convincing Jensen Huang that AI trained on the laws of physics could eventually replace the numerical solvers that govern modern science and engineering.