The misfortune of the British naval ship HMS Endurance resulted in one of the most famous survival stories of all time. Now, the history of the disaster is being rewritten. Irish polar explorer Sir ...