A bottled water company aiming to expand its factory into an area of community woodland say the plans “strike the right balance between sustainable development and economic growth” amid new criticism ...