Target launched Collection186, a Target employee apparel line, for workers to wear on the job. The workplace initiative misses what workers and shoppers want.