Former WWE champ Matt Riddle took things to another level when he lashed out against TMZ's Inside The Ring podcast hosts, picking Branson up by his collar, and slamming him on a table ... but no 911 ...