LONDON — It is a punishing coda to an already awful ordeal: British women who survive forced marriages abroad are rescued with help from the Foreign Office, only to have to repay the government for ...