Failed loading subtitles: this could be an issue with the addon you are using, or with your network. As the error message says, it could be your internet connection ...
I let local AI rewrite the bad subtitles in my media library, and I'll never go back.