Snoring, fatigue or nighttime breathing pauses? Here’s how Lofta’s at-home sleep apnea test works, what it costs and when to ...