Nvidia Corp.‘s NVDA AI chips may be powering today’s artificial intelligence boom, but Seagate Technology Holdings PLC STX thinks the next leap in performance won’t come from more compute alone.