On the Hill, a House divided usually leads to ugly gridlock. But at your own place, splitting one room into two can make good design sense, whether it’s for privacy concerns or to break up a large ...