He-Man's latest movie isn't empowering the box office, and it speaks to how the brand hasn't seen nearly as much success since its 1980s origins.