Where do you find a pooch to play the faithful companion to a feisty orphan? A rescue shelter is a good place to start. In the new TV special “Annie’s Search for Sandy,” Broadway’s preeminent animal ...