Roku’s familiar cityscape has long been a calming backdrop for viewers waiting between shows, but now it’s stepping into a ...