Despite some mild humor and A-list talent, Rodrigo García's ham-fisted story of grief and family feels too listless and inauthentic to matter. You’ll recognize the stock story as soon as Raymond ...