Two women, including a grandmother visiting her family from overseas, killed in a tragic collision in Melbourne’s west have been remembered as “vibrant” and “kind-hearted” by their heartbroken family.