Exec producer Brad Winderbaum on why the What If? spin-off had to end that way.