When many people think of women over 50, they imagine slowing down, covering up, fading into the background. But across gyms—and even onstage—a whole new and unexpected generation is lifting, flexing, ...