A top-load appliance uses an agitator to tackle tough dirt, but experts say that doesn’t automatically make it better.