Here’s what the numbers actually show, and when new windows are most likely to make a noticeable difference.