An elevated PSA reading has long put men in an uncomfortable position: it signals possible prostate cancer, but it is unreliable enough that acting on it often means an invasive biopsy that turns out ...