The Forward brings you independent, nonprofit journalism with trusted, nonpartisan news and analysis of the Middle East, campus conflicts, and more. Sign up for the free morning newsletter today.

The crux of John Steinbeck’s East of Eden, now a splashy Netflix miniseries, is a Hebrew word that doesn’t exist. At one ...

Key translation choice: Netflix’s Hebrew subtitles use ‘timshol’ (תמשול), aligning with the original Hebrew while retaining Steinbeck’s thematic focus on choice. Why it matters: The word’s ...

The Google Translate app for iOS has been updated with Hebrew and Arabic voice input, Slovak and Thai text to speech, Esperanto translation, and Tap to Copy. Translate words and phrases between more ...

A new residency program for translators was launched by the Israeli Institute for Hebrew Literature, with the support of Mifal HaPais Council for the Culture and Arts and the Foreign Ministry. Within ...

Your institution does not have access to this book on JSTOR. Try searching on JSTOR for other items related to this book. Introduction: Poetics and Practices of Translation in Modern Hebrew Poetry ...

JERUSALEM (AP) — Norway’s Sami people, an indigenous community with roots as reindeer herders in the northern reaches of Scandinavia and Russia, are looking south to Israel for help preserving their ...