A builder gave Honda's hybrid coupe the Civic Type R's turbo four, six-speed manual and a very different personality.