Mission Australia says better data must lead to stronger action on housing and homelessness.