An underused Galaxy S21 FE becomes a compact desktop via DeX, running browsers, Docs, and video on a monitor.