SteamOS running in a VM on Apple Silicon to play PC games is now a thing thanks to Valve's OS expanding its support to Arm with the Steam Frame.