CVS is mailing $20.5 million in class-action settlement payments. Here's how to tell if you may qualify, how to file a claim, ...