Universal Studios Hollywood could be getting a new 500-room hotel as part of its broader expansion plans, which would include additions to the theme park, City Walk and movie studios on the property.

Construction of a new high-rise addition to the Hilton hotel in Universal City was approved by the Los Angeles Planning Commission, clearing a major hurdle for the long-planned expansion. The decision ...