Cher’s first solo breakthrough came from a folk-rock classic that helped her beat one of the era’s biggest bands.