The humble ol' Filet-O-Fish is beloved for its simplicity: a steamed bun, mild fish, creamy tartar sauce, and McDonald's ...