Boston bars may be cleared to stay open until 3 a.m. for the World Cup — but public transit isn’t sticking around for “just one more.” A temporary change in state law announced Monday allows bars to ...