Discover six restaurant chains with the best hot dogs in America, from classic styles to Korean corn dogs, according to diners.